2015年10月1日 星期四

Pongkhang/隧道


    Pongkhang

Pongkhang ambongbong
Lan si Pongkhang lai
Chit tai phu Ooian e Hoechhia
Ti Chitma e Ooam tiong
Lengkhui Koekhi e Ooam
Chhiong hiang Bilai e Ooam

Pongkhang tnglonglong
Bo Hunchheloo, bo Chhiathau
Chi u pengleng e Thihkiá
Bo Khithau, bo Boeliu
Lan Chhunpoo bothang chausiam
Ma bohoattoo tongtiam

Lan kiannhiann koh sinputiuki
M'chai Tinnte u joatoa
M'chai boeh’sai toui khi
Lan chi etang piankiannpiankhoann
Siongsin u chit e Pongkhangkhau
Kah bengliang e Kngsoann

    隧道

隧道暗沉沉
我們是隧道裡
一列冒黑煙的火車
在現在的黑暗中
掙脫過去的黑暗
衝向未來的黑暗

隧道長弄弄
沒岔路,沒車站
只有冰冷的鐵軌
沒起頭,沒終點
我們寸步走閃不得
也無法停止

我們驚慌且身不由己
不知天地有多大
不知要駛往何處
我們只能邊走邊看
相信有一個隧道口
以及明亮的光線

沒有留言:

張貼留言