Bihsiochhōe / 捉迷藏

      Bihsiochhōe


Li chhōetioh goa
Oann goa lai chhōe li
Che si Bihsiochhōe e Kuichek
Li hionghiong hoa “Chiamtheng!”
Bakchiu liah goa kimkimkhoann
Chhiunn boeh ka goa koann thangkoe
Hong ti Chhiuboe chhoe
Hun ti Thinnteng poe
Chit, Nng, Sann, Sì, Goo …..
Li chaukhibih ah
Iahoe e Phangbi phiau koelai
Tekkeá Chhaupoo lin thikio
“Ho boe?”
Jiit, Jiji, Jisann, Jisi …..
“Ho boe?”
Li thauchiboe bo'insiann
Sichiuui tiamchihchih


       捉迷藏

妳找到我
換我來找妳
這是捉迷藏的規則
妳突然喊”暫停!”
眼睛盯著我
目光像要把我穿透
風在樹梢吹
雲在天上飛
一，二，三，四，五 …..
妳躲起來了
野花香味飄過來
山鷓鴣草叢裡鳴叫
“好了沒?”
二一，二二，二三，二四 …..
“好了沒?”
妳一直沒應聲
四周靜悄悄