2015年10月8日 星期四

Baibaiásui

                      Baibaiásui

Chit tong Toalau khoannkhilai baibaiásui
Hit e Kooniuá sennchoe baibaiásui
Taioan m’si Swiss, mkoh ma baibaiásui
Chit khoan Oe kiamchhai li bat thiannkoe
“Baibaiásui” chit chi̍t Ji
Taute si siahnn Isu?
Tampohá Olo
Tampohá Bonai
Tampohá Khause
Tampohá Unloan
Tampohá Kankhiau
Tampohá Bosihui
Bo chin bengkhak e Hamgi
Khioksi chhiongmoa Taioanbi

        Baibaiásui

這棟大樓看起來baibaiásui
這個姑娘長得baibaiásui
台灣非瑞士,可也baibaiásui
這種話也許你聽過
Baibaiásui這個字
到底是啥意思?
有點讚美
有點無奈
有點諷刺
有點溫馨
有點奸巧
有點鄉愿
沒很明確的含義
卻充滿台灣味

沒有留言:

張貼留言