Thenni / 躺椅

              Thenni

Tengákha chi̍t chiah ku Thenni
Ikeng latchhat koh sisoainn
Li thenn ti hia
Bakchiu khekhe, Thau khikhi
Bo Van Dyck e Hoale
U Van Gogh e Koota
Bo Michelangelo e Ansiong
U Greco e Pisiong
Li Sehan to ti hia choebang
Toahan ti hia hiohthiam
Chitma to leh pe be’khilai
Li Lang soo chhianniunn e Bahsin
Hiatkhi tauhtauhá leh bokhi
Hoe ti Pinná khui
Iahá ti Hoe teng poe
Jitchhiu laihoe soatang
Goa ka li hukhilai
Iong li senn hoo goa e Khuilat
Chi̍t Pai koh chi̍t Pai


   躺椅

騎樓下一張舊躺椅
已經落漆且僁嗦響
你躺在那裏
閉著眼睛，歪斜著頭
沒Van Dyck 的華麗
有Van Gogh的枯槁
沒Michelangelo的安詳
有Greco的悲傷
你小時候躺在那裡夢想
長大了在那裡休息
現在躺著起不來
你人所生養的肉身
血氣漸漸在消失
花在旁邊開
蝴蝶在花上飛
陽光來回移動
我把你扶起來
用你生給我的力氣
一次又一次