Koachhaichi / 芥菜籽

           Koachhaichi

Seseliapá e Koachhaichi
Tiām ti Too lin
Tiamtiam tiám hia tanthai
Chui ak, Jit phak
Phinn Chhanhng e Khibi
Goa chai li titbeh chengsin
Bunchhut tengteng e Goakhak
Suikong li phiphiá
Phuphuá bokau khoann
Chongsi bian loaku
Li e'pian chin toachang
Goa siunnkhi Iasoo e Oe
Kamkak U Toli
Mkoh goa ngbang e
m'si Thiankok
Jisi kaubah e Chhaikah


   芥菜籽

小小粒的芥菜籽
墊在土裡
靜靜在那裏等待
水澆，日曬
聞田園的氣味
我知你就要醒來
鑽出硬硬的外殼
雖說你很細小
普普通通不夠看
但不用多久
你會變很大叢
我想起耶穌的話
覺得有道理
可我盼望的
不是天國
而是厚厚的菜梗