Khoōann / 乾旱

         Khoōann

Too si tengkhokkhook
Sike taphiphi
Chohbut khaisi liankhi
Laulang Bakthau katkat
Tithau bo Lat

Tinn chhinnchhinn
Tan Khanglui
Hoochui na m’lai
Tioh sng si Sinsian
Ma pinn bo Loolai

I khia ti Chhanhng pinn
Tiamtiamá suhun
Kana koota e Siunnsiá
Bo'kamkak Piai
Chhi u siokhoa Bonai


       乾旱

土是硬邦邦
到處乾巴巴
作物開始凋萎
老人眉頭緊鎖
鋤頭無力

天藍藍
響空雷
雨水若不來
就算是神仙
也沒轍

他站在田邊
靜靜的吸菸
像乾枯的相思樹
沒感覺悲哀
只有點無奈